上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
気になるものを発見してしまいました。



晩唐の詩人で于武陵(うぶりょう)の五言絶句に「勧酒」というのがあります。
そのまま「酒ヲ勧ム」です。

勧君金屈巵
満酌不須辞
花発多風雨
人生足別離

君二勧ム金屈巵(キンクツシ)
満酌辞スルヲ須イズ
花発ケバ風雨多ク
人生別離足ル

この漢詩の和訳、とても有名らしいです



コノサカヅキヲ受ケテクレ
ドウゾナミナミツガシテオクレ
ハナニアラシノタトヘモアルゾ
「サヨナラ」ダケガ人生ダ



井伏鱒二の有名な訳詩
言葉の流れがなんて素敵!!!!
個人的には文章の内容というよりも、ほんと言葉の流れ。綴り。言の葉。
あぁ気に入ってしまった。
... more
スポンサーサイト
2007.08.13 / 気になる /
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。